ДЖАКОБАБАД, Пакистан. Продавець води гарячий, відчуває спрагу та виснажений. Зараз 9 ранку, сонце немилосердне. Продавці води вишикувалися в чергу та швидко наповнили десятки 5-галонних пляшок із водопровідної станції, перекачуючи відфільтровану ґрунтову воду. Деякі старі, багато вони молоді, а деякі з них діти. Щодня вони вишиковуються в одну з 12 приватних водозаправних станцій у південному пакистанському місті, щоб купувати та продавати воду місцевим жителям. Потім вони їдуть на мотоциклах або віслючих візках, щоб задовольнити основні потреби пити та купатися в одному з найжаркіших міст світу.
Якобабад, місто з населенням 300 000 людей, є нульовою точкою потепління. Це одне з двох міст на Землі, де температура й вологість перевищують порогові показники переносимості людського організму. Але воно, мабуть, найбільш вразливе до зміни клімату. Окрім водних криз і перебої з електроенергією, які тривають 12-18 годин на добу, тепловий удар і теплові удари є щоденними перешкодами для більшості бідних жителів міста. Більшість людей заощаджує, щоб купитисонячна панельі використовуйте вентилятор, щоб охолодити свій дім. Але міські політики були погано підготовлені та неготові до великої спеки.
Приватною водозаправною станцією, яку відвідав VICE World News, керував бізнесмен, який сидів у тіні й спостерігав за сварками продавців. Він не хотів розкривати своє ім’я, оскільки його бізнес потрапляє в сіру зону регулювання. Міська влада закриває на це очі приватним продавцям води та власникам водозаправних станцій, тому що вони задовольняють базові потреби, але технічно користуються водною кризою. Пакистан є третьою країною у світі, яка відчуває нестачу води, і ситуація Джейкоба Бадера ще жахливіша.
Власник станції сказав, що ночами спав у кондиціонері, а його сім’я жила за 250 миль. «Їм тут жити надто жарко», — сказав він VICE World News, водночас стверджуючи, що міська водопровідна вода ненадійна та брудна, що Ось чому люди купують у нього. Він сказав, що він забирає додому 2000 доларів на місяць. У хороші дні торговці водою, які купують у нього та продають місцевим жителям, отримують достатній прибуток, щоб тримати їх за межею бідності в Пакистані.
Дитячий продавець води в Якобабаді, Пакистан, п’є воду безпосередньо з труби, підключеної до водозаправної станції, а потім наповнює свої 5-галонні банки по 10 центів кожна. Він платить власнику водозаправної станції 1 долар за необмежену кількість води протягом дня.
«Я займаюся водним бізнесом, тому що в мене немає іншого вибору», — сказав VICE World News 18-річний торговець водою, який відмовився розголошувати своє ім’я з міркувань конфіденційності, наповнюючи синій глечик. водна станція.”Я освічений.Але для мене тут немає роботи», — сказав він, який часто продає глечики за 5 центів або 10 рупій, тобто вдвічі дешевше, ніж інші продавці, тому що його клієнти такі ж бідні, як і він. Третина населення Джакобабада живе в бідності.
У багатьох відношеннях Якобабад, здається, застряг у минулому, але тимчасова приватизація основних комунальних послуг, таких як вода та електрика, дає нам уявлення про те, як хвилі спеки стануть більш поширеними у світі в майбутньому.
Зараз місто переживає безпрецедентну 11-тижневу спеку із середньою температурою 47°C. Місцева метеостанція кілька разів фіксувала 51°C або 125°F з березня.
”Хвилі спеки мовчать.Ви потієте, але він випаровується, і ви цього не відчуваєте.У вашому тілі серйозно не вистачає води, але ви цього не відчуваєте.Ви не відчуваєте тепла.Але це раптово змушує вас впасти, — сказав VICE World News Іфтіхар Ахмед, спостерігач за погодою з Пакистанського метеорологічного департаменту в Якобабаді. — Минуло так багато часу, такої спеки ще ніколи не було.Зараз 48C, але на відчуття 50C (або 122F).Це буде до вересня».
Іфтіхар Ахмед, провідний міський спостерігач за погодою, позує біля старого барометра у своєму простому офісі. Більшість його обладнання знаходиться у закритому відкритому просторі в кампусі коледжу навпроти. Він підійшов і кілька разів записав температуру міста день.
Ніхто не знає погоди в Якоббаді краще, ніж Ахмед. Понад десять років він щодня записує температуру в місті. В офісі Ахмеда зберігається столітній британський барометр, реліквія минулого міста. Протягом століть корінне населення цього посушливого регіону південного Пакистану залишилися тут від суворого літа лише для того, щоб повернутися взимку. Географічно Якобабад лежить під тропіком Рака, а влітку сонце над головою. Але 175 років тому, коли ця територія ще була частиною Британська імперія, префект на ім'я бригадний генерал Джон Джейкобс побудував канал. Навколо джерела води повільно розвинулося багаторічне співтовариство з вирощування рису. Місто, побудоване навколо нього, названо на його честь: Якобабад означає поселення Якова.
Місто не привернуло б світової уваги без новаторського дослідження 2020 року, проведеного провідним кліматологом Томом Метьюзом, який викладає в Королівському коледжі Лондона. Він зазначив, що Джакобабад у Пакистані та Рас-ель-Хайма в Об’єднаних Арабських Еміратах кілька разів зазнавали смертельно вологої спеки або вологості. Це було за десятиліття до того, як вчені передбачили, що Земля перевищить межу 35°C – температуру, при якій вплив протягом кількох годин буде смертельним. Людське тіло не може достатньо швидко потіти чи пити воду, щоб відновитися від цього вологого тепла.
«Якобабад і навколишня долина Інду є абсолютними гарячими точками для наслідків зміни клімату, — сказав Метьюз VICE World News. — Коли ви бачите щось, про що варто турбуватися — від безпеки води до надзвичайної спеки, ви стоїте над уразливими — це справді на місці. глобальні лінії фронту».
Але Метьюз також попереджає, що насправді 35°C є нечітким порогом. «Наслідки екстремальної спеки та вологості помітні ще до того, як цей поріг буде перетнути», — сказав він зі свого дому в Лондоні. «Температури за вологим термометром значно нижчі за цей поріг, багато людей не зможуть розсіювати достатньо тепла, виходячи з того, що вони роблять».
Метьюз сказав, що таке вологе тепло, яке зафіксував Джейкоб Бадд, було важко впоратися, не ввімкнувши кондиціонер. Але через кризу електроенергії в Джейкобі Бабаді, він сказав, що підземні укриття є ще одним способом захиститися від сильної спеки. Однак це супроводжується власний ризик. Хвилі спеки зазвичай закінчуються сильними дощами, які можуть затопити підземні укриття.
Немає простих рішень для майбутньої вологої спеки Якобада, але, згідно з кліматичними прогнозами, вони неминучі».До кінця століття, якщо глобальне потепління досягне 4 градусів за Цельсієм, деякі частини Південної Азії, Перської затоки та Північного Китаю Рівнина перевищить межу 35 градусів Цельсія.Не щороку, але сильна спека охопить значну територію», — сказав Ма.— попередив Хьюз.
Екстремальна погода не є чимось новим у Пакистані. Але її частота та масштаб безпрецедентні.
«Різниця між денною та нічною температурами в Пакистані зменшується, що викликає занепокоєння», — сказав VICE World News головний метеоролог Пакистану доктор Сардар Сарфараз.«По-друге, змінюється режим опадів.Іноді випадає сильний дощ, як у 2020 році, і в Карачі буде сильний дощ.Масштабне затоплення міст.Іноді у вас бувають умови, схожі на посуху.Наприклад, у нас було чотири сухі місяці поспіль з лютого по травень цього року, найпосушливіші в історії Пакистану».
Височенна вежа Вікторії в Якобабаді є свідченням колоніального минулого міста. Її спроектував двоюрідний брат коммодора Джона Джейкобса, щоб віддати належне королеві Вікторії, невдовзі після того, як Джейкобс перетворив село Кангал на місто, яким керує британська корона в 1847 році.
Цьогоріч суха спека шкідлива для врожаю, але менш смертельна для людей. У 2015 році хвиля вологої спеки вбила 2000 людей у пакистанській провінції Сінд, куди входить Джакобабад. У 2017 році кліматологи з Массачусетського технологічного інституту провели моделювання на основі поточної погоди закономірності та викиди парникових газів, передбачаючи «смертельну хвилю спеки в регіонах Південної Азії з густим землеробством» до кінця 21 століття. Ім’я Джейкоба Бадера не згадувалося в їхній доповіді, але місто виглядало небезпечно червоним на їхніх картах.
Жорстокість кліматичної кризи стикається з вами в Jacob Bard. Небезпечне літо збігається з піком урожаю рису та максимальними відключеннями електроенергії. Але для багатьох залишити це не вихід.
Хайр Бібі — рисовий фермер, який живе в глинобитній хатині, якій може бути багато століть, алесонячна панель«Все стало важче, тому що ми були бідні», — розповіла вона VICE World News, колихаючи свою недоїдаючу шестимісячну дитину в тканинному гамаку в тіні.
Сім’я Хаїра Бібі також знала, що система каналів, яку Джакобабад використовував для зрошення рисових полів і купання худоби, також з часом забруднювала їх підземні води, тому вони ризикнули купувати відфільтровану воду в невеликих продавців для щоденного використання.
Кхайр Бібі, яка вирощувала рис Джейкоба Бадда, була не в змозі піклуватися про своїх дітей. Її сім’я робила все, що могла, щоб купити молочні суміші для її 6-місячної дитини, яка погано харчується.
«Чим вище спека і вологість тут, тим більше наше тіло потіє і стає вразливішим.Якщо немає вологості, ми не помічаємо, що надто сильно потіємо, і починаємо відчувати себе хворими», — сказав VICE World News 25-річний працівник рисової фабрики в Гулам Сарварі. хвилинна перерва після переміщення 100 кг рису з іншим працівником. Він працює 8-10 годин на день у сильну спеку без вентилятора, але вважає, що йому пощастило, тому що він працює в тіні». Цей мішок рису 100 кг тут, мішок там становить 60 кг.Тут тінь.Тіні там немає.Ніхто не працює на сонці від щастя, вони від відчаю керувати своїми домівками», – сказав він.
Діти, які живуть біля рисових полів у Келбібі, можуть гратися на вулиці лише рано вранці, коли ще тепло. Поки їхні буйволи охолоджуються у ставку, вони граються з мулом. За ними вимальовується величезна електрична вежа. Їхні міста підключені до мережі Пакистану, але країна відчуває дефіцит електроенергії, а найбідніші міста, такі як Якобабад, отримують найменше електроенергії.
Діти фермерів, які вирощували рис, граються в ставку для своєї худоби. Єдине, у що вони могли гратися до 10 ранку, а потім через спеку їх покликала родина.
Відключення електроенергії вплинуло на місто. Багато людей у місті скаржилися на постійні перебої в електропостачанні, через які не можна зарядити навіть акумуляторні блоки живлення чи мобільні телефони. iPhone репортера кілька разів перегрівався — температура в місті була стабільно на кілька градусів тепліше, ніж у Apple. Тепловий удар є прихованою загрозою, і без кондиціонера більшість людей планують свої дні з відключенням електроенергії та доступом до прохолодної води та тіні, особливо в найспекотніші години з 11:00 до 16:00. Ринок Джакобабада наповнений кубики льоду з льодогенераторів і магазинів, укомплектовані вентиляторами з живленням від батарейок, блоками охолодження та однимсонячна панель– нещодавнє підвищення цін, яке ускладнило його отримання.
Наваб Хан, асонячна панельпродавець на ринку, має за собою табличку, яка означає «Ти добре виглядаєш, але коли просять позику — це погано». Відколи він почав продаватисонячні панелівісім років тому ціни на них зросли втричі, і багато просять розстрочку, яка стала нестерпною, сказав він.
Наваб Хан, продавець сонячних панелей у Джейкоб-Барді, оточений батареями, виготовленими в Китаї. Його сім’я не живе в Якобабаді, і він із п’ятьма братами по черзі керують магазином, чергуючись кожні два місяці, тому нікому не потрібно проводити занадто багато часу в міській спекі.
Крім того, є його вплив на водні рослини. Уряд США витратив 2 мільйони доларів на модернізацію муніципальних водопровідних станцій Джакобабада, але багато місцевих жителів сказали, що їхні лінії пересохли, і влада звинуватила в цьому відключення електроенергії. Поточна потреба населення у воді становить 8 мільйонів галонів на день.Але через триваючі перебої в електропостачанні ми можемо постачати лише 3-4 мільйони галонів води з наших установок фільтрації води», — сказав VICE World News Сагар Пахуджа, офіцер водопостачання та санітарії міста Якобабад. Він додав, що якщо вони запустили завод з генераторами, які працюють на паливі, вони витрачали б 3000 доларів на день — грошей, яких у них немає.
Деякі місцеві жителі, опитані VICE World News, також скаржилися, що заводська вода непридатна для пиття, як стверджував власник приватної водопровідної станції. Минулорічний звіт USAID також підтвердив скарги на воду. Але Пахуджа звинуватив незаконні підключення до залізних затискачів, які іржавіли та забруднювали водопостачання.
Наразі USAID працює над ще одним проектом з водопостачання та санітарії в Якобабаді, частиною більшої програми вартістю 40 мільйонів доларів США в провінції Сінд, що є найбільшою інвестицією США в сектор санітарії Пакистану. Але, враховуючи надзвичайну бідність, яка панує в місті, його наслідки ледь помітні. Гроші Америки явно витрачаються на велику лікарню без відділення невідкладної допомоги, яка дійсно потрібна місту, оскільки хвилі спеки посилюються, і люди часто отримують тепловий удар.
Осередок хвилі спеки, який відвідав VICE World News, розташований у відділенні невідкладної допомоги державної лікарні. Воно обладнане кондиціонером і має спеціальну команду лікарів і медсестер, але має лише чотири ліжка.
Агентство США з міжнародного розвитку (USAID), яке базується в Пакистані, не відповіло на неодноразові запити про коментар від VICE World News. Згідно з їхнім веб-сайтом, гроші, надіслані Джейкобу Барбаду від американського народу, призначені для покращення життя 300 000 його громадян. Але Якабад є також розташована пакистанська військова авіабаза Шахбаз, де раніше літали американські безпілотники та куди літали американські літаки під час операції «Незмінна свобода». Джакобабад має 20-річну історію з Корпусом морської піхоти США, і вони ніколи не ступали на повітря Силова база. Присутність військ США в Пакистані була головним джерелом суперечок протягом багатьох років, хоча пакистанські військові заперечували їх присутність у Якобаді.
Незважаючи на труднощі, пов’язані з тутешнім життям, населення Якобабада продовжує зростати. Державні школи та університети протягом багатьох років приваблюють людей. Незважаючи на те, що більшість людей намагаються задовольнити потреби у воді та електроенергії та борються з виснаженням від спеки, місто навчає для роботи. майбутнє.
«У нас тут багато врожаю.Я досліджую комах, які можуть пережити сильну спеку, і комах, які атакують посіви рису.Я хочу вивчити їх, щоб допомогти фермерам зберегти їхні врожаї.Я сподіваюся відкрити новий вид у моїй місцевості, — сказала ентомолог Наташа Солангі VICE World News, вона викладає зоологію в одному з найстаріших університетів міста та єдиному жіночому коледжі в регіоні. — У нас понад 1500 студентів.У разі відключення електроенергії ми не зможемо запустити вентилятори.Стає дуже жарко.Ми не маємосонячні панеліабо альтернативна енергія.Зараз студенти здають іспити в сильну спеку».
Повертаючись із місця зрізу води, робітник критого рисового млина Гулам Сарвар допоміг покласти 60-кілограмовий мішок із рисом на спину робітника, який працює на відкритому повітрі. Він вважає себе щасливим, оскільки працює в тіні.
Якобабад був бідним, спекотним і занедбаним, але громада міста об’єдналася, щоб врятуватися. Це товариство помітно на дорогах міста, де є затінені зони з кулерами для води та склянками, якими керують безкоштовні волонтери, а також на рисових фабриках, де працівники доглядають за ними. один одного». Коли працівник отримує тепловий удар, він опускається, і ми веземо його до лікаря.Якщо власник заводу платить – це чудово.Але якщо він цього не зробить, ми витягнемо гроші зі своєї кишені», — сказав Мі.Сказав робітник фабрики Сальва.
На придорожньому ринку в Джакобабаді продають кубики льоду за 50 центів або 100 рупій, щоб люди могли взяти їх додому, а мариновані свіжі сезонні соки для охолодження та електроліти продають за 15 центів або 30 рупій.
Державні школи Джакобабада та низька вартість життя приваблюють іммігрантів із навколишніх районів. Ціна свіжого соку на міських ринках становить третину нижчої, ніж у великих містах Пакистану.
Але зусиль громади на майбутнє буде недостатньо, особливо якщо до цього не буде залучена влада.
У Південній Азії громади долини Інду в Пакистані особливо вразливі, але вони підпадають під юрисдикцію урядів чотирьох різних провінцій, і федеральний уряд не має загальної «політики екстремальної спеки» та не планує її створювати.
Федеральний міністр Пакистану з питань зміни клімату Шеррі Реман сказала VICE World News, що втручання федерального уряду в провінції не може бути й мови, оскільки вони не мають над ними юрисдикції. За її словами, вони дійсно можуть зробити «чіткий стандарт». операційні процедури для вказівок з управління теплом», беручи до уваги вразливість регіону та нестачу води.
Але влада міста чи провінції Якобабада явно не готова до потужної хвилі спеки. У центрі з питань спеки, який відвідав VICE World News, є спеціальна команда лікарів і медсестер, але лише чотири ліжка.
«Немає державної підтримки, але ми підтримуємо один одного», — сказав Савар. «Це не проблема, якщо ніхто не питає про наше здоров’я.Бог за слабкий захист».
Реєструючись, ви погоджуєтеся з Умовами використання та Політикою конфіденційності та отримуєте електронні повідомлення від Vice Media Group, які можуть включати маркетингові акції, рекламу та спонсорований вміст.
Час публікації: 21 червня 2022 р
